pragmatic ?????? ???????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????